segunda-feira, 26 de outubro de 2015

Literatura: "Endgame: O Chamado" e "João e Maria"

“Endgame: O Chamado” é o primeiro livro de uma trilogia escrita pela dupla James Frey (de “Os Legados de Lorien”) e Nils Johnson-Shelton (de “A Torre Invísivel”), voltada para o público adolescente. A editora Intrínseca publicou aqui no Brasil o primeiro desses livros ano passado, sendo que o subsequente já saiu em 2015. Com 504 páginas e tradução de Dênia Sad, a trama remonta a criação da humanidade quando há doze milênios seres alienígenas dotados de imenso saber e tecnologia, fizeram este mundo e deram aos moradores as condições necessárias para a evolução, deixando claro que se não respeitassem o planeta corretamente voltariam para aniquilar tudo em uma competição chamada “endgame”. Desde então, as doze linhagens mais antigas da humanidade vêm treinando século após século um jovem (entre 13 e 20 anos) para lhe representar caso isso ocorra um dia. O prêmio da competição é a sobrevivência de todos dessa linhagem. Partindo de um tema inicial largamente utilizado tanto na literatura juvenil, quanto em histórias em quadrinhos e lendas antigas, “Endgame: O Chamado” joga 12 jovens em busca de conquistar três chaves que lhe garantirão a vitória e a vida de entes queridos. No meio há bastante ação, intrigas, paixões, dúvidas e violência, tudo como manda o figurino. A série conversa bastante com a interatividade dos dias atuais, com diversas notas contendo links externos, como também e-books relacionados, um possível jogo a ser lançado e já a venda dos direitos para o cinema. Convida também os leitores para uma competição própria, caso assim queiram (mais no site: http://www.endgamerules.com). Contudo, a narrativa desse primeiro volume poderia ter passagens a menos que facilitariam o ritmo e o envolvimento com uma história que tem diversas correlações com outras e que já foi melhor explorada anteriormente. Com capítulos individuais para cada personagem, criação de símbolos e enigmas pendentes, chega até a funcionar bem em alguns momentos, mas não consegue ir muito além disso.

Nota: 5,0


“João & Maria” (Hansen & Gretel, no original) é um dos contos mais simbólicos dentro da extensa lista dos irmãos Grimm. Foi publicado pela primeira vez em 1812 no livro “Histórias das Crianças e do Lar”, mas de acordo com alguns estudos a geração da história remonta a idade medieval, lá pelo século XIV, quando a grande fome se espalhava pela Europa devido a guerras e doenças. De lá para cá o conto teve além de vida duradoura, inúmeras revisitações escritas, além de desenhos, histórias em quadrinhos e até ópera. Cada revisitação dessa muda um pouco a fábula e isso não seria diferente quando o escritor inglês Neil Gaiman escolheu também fazer uma versão. Em conjunto com o artista gráfico italiano Lorenzo Mattotti, Gaiman fez isso ano passado e agora em 2015 a editora Intrínseca publica esse material aqui no Brasil em 56 páginas, com tradução de Augusto Calil. Em uma edição muito bonita, o icônico autor de “Sandman” e tantos outros livros mergulha nesse conto infantil, que na verdade não tem quase nada disso, já que se refere a uma história de medo, fome, abandono, canibalismo, desespero e superação. Inspirado na arte sombria e densa de Lorenzo Mattotti, o texto também caminha por esse lado e com algumas mexidas aqui e ali na história conta para um novo público a história dos irmãos que foram abandonados pelos pais no meio de uma floresta escura, porque os mesmos não tinham mais como alimentá-los (e nem estavam dispostos a brigar por isso) e quando se perdem caem na mão de uma estranha velha que tem planos nada bons para os dois. Com texto sucinto, porém mélico e ainda conseguindo inserir ironia no meio da tragédia e da aventura, Neil Gaiman dá mais alguns anos de sobrevida a fábula nessa recriação de “João e Maria”.

Nota: 7,0



Nenhum comentário: